Проколы в переводах фильмов.
![гильдия Мудрецы (Адепт)[888]](../images/clans/thinkers_small.gif){kind=small}
cassiopella 
Назад к темам раздела.
| 2008-08-19 02:37:33 cassiopella Тема флуд... туд флуд.... воть! Смотрю второй сезон звездных врат с нашим супер синхроным переводом: персонажи перемещаються назад во времени в 60ые, их находят и принимают за советских шпионов и добрашивают. Ну и как обычно: - Как твое имя? - * амереканское имя и фамилия от балды * - Говори правду! - Хорошо Боб, меня не зовут ****,**** не ****. Моё имя Люк Скайвокер Наши же перевили - Люк небоход  Хорошо что слышна на заднем плане английская речь. |
2008-08-19 03:37:05 ![гильдия Столичные Шахтеры (Грандмастер)[49793]](../images/clans/miners_capital_small.gif){kind=small} Швейк Я помню один прикол он не совсем связан с переводом.... Смотрю какуе то экранку уже и не помню какую... фильм тупой до ужаса... и тут бац кто то спереди встает... и такой громкий крик "СЯДЬ!!! С..КА!!!" |