У мну просьба к персонажам,кто очень хорошо владеет английским.
![гильдия Бойцы (Новичок)[83]](../images/clans/fighters_small.gif){kind=small}
![гильдия Охотники Илдиора (Грандмастер)[17812]](../images/clans/hunters_small.gif){kind=small}
Soulstone 
Назад к темам раздела.
2008-10-12 21:30:12 ![гильдия Мудрецы (Новичок)[62]](../images/clans/thinkers_small.gif){kind=small} Imortal Мамуля, пожалуйста, не плачь, я не выношу твоего плача. Я тоже чувствую твою боль, моя душа рвётся на части. Сидя в кровати, я слышу, как вдребезги бьётся посуда. Я же говорила папе, что ты в сердцах наговорила ему все те гадости. Ты зарабатываешь деньги, заботишься обо мне и моём брате. Когда я прихожу домой, я знаю, что это моё прибежище. Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой. Я не знаю, что такое любовь, Но я не хочу, чтобы она меня разрушила, Как это случилось с моей семьёй. Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй? Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю всё угодно. Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй? Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи. Папочка, пожалуйста, перестань кричать, я не выношу твоего крика. Успокой маму, ты мне нужен. Мама тебя любит, не обращай внимания на её слова. Я знаю, что она делает тебе больно, но помни, я тоже тебя люблю. Сегодня я убежала, убежала прочь, от шума. Я не хочу возвращаться в это место, но у меня нет иного выбора. Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой. Я не знаю, что такое любовь, Но я не хочу, чтобы она меня разрушила, Как это случилось с моей семьёй. Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй? Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю что угодно. Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй? Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи. На нашем семейном портрете мы такие счастливые. Давайте притворимся, что это правда. Я не хочу, чтобы мне испортили каникулы. Я не хочу, чтобы у меня было два адреса и сводный брат. Я не хочу, чтобы маме пришлось поменять фамилию. На нашем семейном портрете мы такие счастливые. Мы похожи на нормальную семью, давайте всё вернём обратно. На нашем семейном портрете мы такие счастливые. Давайте притворимся, что это правда. На нашем семейном портрете мы такие счастливые. (Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?) Мы похожи на нормальную семью, давайте всё вернём обратно. Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю что угодно. На нашем семейном портрете мы такие счастливые. (Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?) Давайте притворимся, что это правда. (Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.) На нашем семейном портрете мы такие счастливые. (Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?) Мы похожи на нормальную семью, давайте всё вернём обратно. (Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.) Папочка, не уходи! Папочка, не уходи! Папочка, не уходи! Пожалуйста, вернись! Ты помнишь, что в ту ночь, когда ты оставил нас, Ты взял с собой мою мечту? Папочка, не уходи! Папочка, не уходи! Папочка, не уходи! Не оставляй нас здесь одних! Мама исправится, И я стану гораздо лучше, я скажу об этом и брату. Я не буду проливать молоко за обедом. Я стану гораздо лучше, я всё буду делать правильно. Я всегда буду твоей маленькой девочкой. Ночью я буду засыпать сама |
| 2008-10-12 23:06:19 Lex_Belian О_о |
2008-10-13 04:27:49  Гром Э... скажу сразу - перевод этот я ниоткуда не тырил) Но и складностью он особой не отличается, зато все точно. Мама, пожалуйста, перестань плакать - я уже не могу это слышать, Твоя боль - моя боль, она разрывает меня пополам... Я просыпаюсь от звука разбитого стекла Я сказала папе, что ты не хотела говорить ему весь тот ужас Вы ругаетесь из-за денег, из-за меня и моего брата И я возвращаюсь к этому домой каждый день, в своё убежище Расти во время Третьей мировой совсем непросто. Никогда не зная чем может обернуться любовь, ты увидишь Не хочу, чтобы любовь уничтожила меня, как и мою семью... Может, можно всё исправить? Может, мы снова будем семьёй? Обещаю быть хорошей, мама, я сделаю всё что ты захочешь Может, можно всё исправить? Может, мы снова будем семьёй? Обещаю быть хорошей, папа, пожайлуста, не уходи... Папа, пожалуйста, перестань кричать - я уже не могу это слышать, Сделай так, чтобы мама не плакала, я хочу чтобы ты был рядом Моя мама тебя любит, не смотря на то что говорит это правда Я знаю, она делает тебе больно, но помни - я тоже тебя люблю Я убежала сегодня, убежала от криков Не хочу возвращаться обратно, но выбора нет, выхода нет Расти во время Третьей мировой совсем нелегко Никогда не знаешь, чем может обернуться любовь, вот увидишь Не хочу, чтобы любовь уничтожила меня, как и мою семью... Может, можно всё исправить? Может, мы снова будем семьёй? Обещаю быть хорошей, мама, я сделаю всё что ты захочешь Может, можно всё исправить? Может, мы снова будем семьёй? Обещаю быть хорошей, папа, пожайлуста, не уходи... На нашей семейной фотографии, мы выглядим такими счастливыми, Давайте притворимся, давайте вести себя так, как будто так и есть на самом деле Не хочу делить между вами каникулы Не хочу двух адресов Не хочу сводного брата, как бы там ни было И не хочу, чтобы моя мама меняла свою фамилию... На нашей семейной фотографии, мы выглядим такими счастливыми, Мы выглядим нормальной семьёй, давайте к этому вернемся На нашей семейной фотографии, мы выглядим такими счастливыми, Давайте притворимся, давайте вести себя так, как будто так и есть на самом деле Папа, не уходи Помнишь той ночью, когда ты ушел, ты забрал мою сияющую звездочку?.. Папа, не уходи Не оставляй нас одних.. Мама будет хорошей, Я буду намного лучше чем прежде, я скажу брату Не буду проливать молоко за обедом Я буду намного лучше чем прежде, я буду делать всё как надо Я навсегда буду останусь твоей маленькой девочкой Я буду спать по ночам... P.S. Про третью мировую - имеется ввиду семейная обстановка, смысл переносный) |
| 2008-10-13 14:55:31 Soulstone Огромное спасибо Всем,кто откликнулся! Денежку я решил отдать Грому,ибо он победил:-) P.S. Гром,скажи когда и где встретимся,для передачи приза....и еще,последние "нюансы" правил я не изучал по поводу передачи такой суммы,подскажешь как все правильно оформить? |
| 2008-10-13 16:20:37 Гром Soulstone Благодарю ^_^ Думаю, если у модеров будут притензии, то можно просто ссылку на эту тему кинуть.) Это ж конкурс) Встретимся когда и где тебе удобней будет, если что стучи в асику) |
| 1 | 2 |