Знает кто какие сайты перевода текста с английского или проги(тока чтоб осмысленный перевод)?
![гильдия Мудрецы (Грандмастер)[33317]](../images/clans/thinkers_small.gif){kind=small}
![гильдия Охотники Илдиора (Ученик)[216]](../images/clans/hunters_small.gif){kind=small}
![гильдия Столичные Кузнецы (Ученик)[232]](../images/clans/smith_capital_small.gif){kind=small}
DooMok 
Назад к темам раздела.
DooMok | 2009-10-18 23:28:56 DooMok сабж | ||||
| 2009-10-18 23:36:19 DooMok Они пошли дальше и основал одну за счет гранта от J400 Ассамблеей залива колонию в 1636 году. nfrjt yt yfljпшпшюпша | ||||
2009-10-18 23:36:34 DooMok
таклое не надо  | ||||
2009-10-18 23:39:56 ![гильдия Бойцы (Грандмастер)[28823]](../images/clans/fighters_small.gif){kind=small} Де_Фармелло с переводом на заказ за $ и не автоматический, а людьми) автоперевод в любом случае не создаст смысла) | ||||
| 2009-10-18 23:44:22 DooMok за игровые монеты, кто переведёт этот кусок буду благодарен Harvard University By Julia Kurasovskaya, Moscow State University Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States and one of the nation's most prestigious. The main university campus lies along the Charles River a few miles west of Boston. Harvard's history began when a college was established at New Towne in 1636. Some 130 alumni of the universities of Oxford and Cambridge emigrated to New England before 1646. These men wanted the same advantages for their children as they themselves had enjoyed in England, but as Puritans were then not allowed to English universities, they decided to set up a college of their own in the New World. Without waiting for a wealthy benefactor, they went ahead and founded one through a grant of Ј400 by the assembly of the Bay Colony in 1636. The place where the college was established was later renamed Cambridge. Classes began in the summer of 1638 with one master and nine students in a single frame house and a "college yard", previously used for cows The college was named Harvard for a Puritan minister, John Harvard, who left the college his books and half of his estate. In the early 19th century, the schools of divinity, law, and medicine were begun. The first president, 30-year old Henry Dunster, set up such high standards in the liberal arts as to attract students from Bermuda, Virginia, and England as well as the New England colonies. Through the 1640s the college flourished, students paying term bills with farm produce, clothing, and cattle. Scholarships were provided by voluntary contributions of a shilling or a peck of wheat from each family. Dormitories were provided for the students. Students dined in the hall with their tutors. At its inception Harvard was under church sponsorship. More than half of the Harvard graduates in the 17th century became Puritan ministers. But during its first two centuries, the college was gradually liberated, first from clerical and later from political control, until in 1865 the university alumni began electing members of the governing board. During his long tenure as Harvard's president (1869-1909), Charles W. Eliot made Harvard into an institution with national influence. The next Harvard President A. Lawrence Lowell (1909-33) also contributed a lot to the development of the University curriculum. Recent presidents James Bryant Conant, Nathan M. Pusey, Derek Bok, and Neil L. Rudenstine each made significant contributions toward strengthening the quality of undergraduate and graduate education at Harvard while, at the same time, maintaining the University's role as a preeminent research institution. Conant (1933-53) introduced a system of ad hoc committees from outside the University to evaluate tenure candidates being considered for faculty positions. Conant also initiated the General Education Program to give undergraduates breadth in fields outside their major study. And it was under Conant, in 1943, that Harvard and Radcliffe signed an agreement allowing women students into Harvard classrooms for the first time. Under Pusey (1953-71), Harvard undertook what was then the largest fundraising campaign in the history of American higher education, the $82.5 million Program for Harvard College. The Program strengthened faculty salaries, broadened student aid, created new professorships, and expanded Harvard's physical facilities. A similar but greatly expanded fundraising effort, the Harvard Campaign (1979-84), was conducted under the leadership of Derek Bok (1971-91) and raised $356 million by the end of 1984. Some of the important educational initiatives Bok undertook include: reform of the undergraduate course of study through the innovative Core Curriculum, the introduction of graduate programs crossing traditional borders of professional disciplines, new approaches to the training of lawyers and doctors, and a renewed emphasis on the quality of teaching and learning at all levels. A 1977 agreement delegated responsibility for the education of undergraduate women to the College. Neil L. Rudenstine, Harvard's 26th president, served from 1991-2001. As part of an overall effort to achieve greater coordination among the University's schools and faculties, Rudenstine set in motion an intensive process of University-wide academic planning, intended to identify some of Harvard's main intellectual and programmatic priorities. In 1999, he announced the launch of a major new venture in interdisciplinary learning, the Radcliffe Institute of Advanced Study, created through the merger of Radcliffe College with Harvard. During his tenure Rudenstine worked to sustain and build federal support for university-based research. Under his leadership, Harvard's federally sponsored research grew to a projected $320 million in 2000, up from $200 million in 1991. | ||||
2009-10-18 23:45:29 ![гильдия Столичные Шахтеры (Элита)[131682]](../images/clans/miners_capital_small.gif){kind=small} ![гильдия Алхимики (Элита)[194744]](../images/clans/alchemists_small.gif){kind=small} MrHide
They have gone further and has based one at the expense of the grant from J400 Assembly of a gulf a colony in 1636. это авто перевод на сайте https://www.translate.ru/ PS любой программный перевод надо считывать и править | ||||
| 2009-10-18 23:47:57 MrHide Гарвардский университет Джулия Керэзовскэа, Московский государственный университет Гарвардский университет - самое старое учреждение высшего образования в Соединенных Штатах и одного из национальных самых престижных. Главный университетский университетский городок находится вдоль Чарльза Ривера несколько миль к западу от Бостона. История Гарварда началась, когда колледж был установлен в Новом Towne в 1636. Приблизительно 130 выпускников университетов Оксфорда и Кембриджа эмигрировали в Новую Англию до 1646. Эти мужчины хотели те же самые преимущества для своих детей, поскольку сами они наслаждались в Англии, но поскольку Пуритан тогда не разрешили английским университетам, они решили настроить собственный колледж в Новом Мире. Не ожидая богатого благотворителя, они шли вперед и основали один через грант Ј400 собранием Колонии залива в 1636. Местом, где колледж был установлен, был более поздний переименованный Кембридж. Классы начались летом 1638 с одного владельца и девяти студентов в единственном каркасном доме и "ярде колледжа", ранее используемый для коров, колледж назвали Гарвардом для Пуританского министра, Джона Харварда, который покинул колледж его книгами и половиной его состояния. В начале 19-ого столетия, были начаты школы богословия, закона, и медицины. Первый президент, 30-летний старый Генри Данстер, настраивал такие высокие стандарты в гуманитарных науках, чтобы привлечь студентов из Бермуд, Вирджинии, и Англии так же как колоний Новой Англии. В течение 1640-ых процветал колледж, студенты, оплачивающие счета термина с фермой, производят, одежда, и рогатый скот. Ученость была обеспечена добровольными вкладами шиллинга или кучей пшеницы от каждой семьи. Спальни были обеспечены для студентов. Студенты обедали в зале с их наставниками. В его начале Гарвард был под церковным субсидированием. Больше чем половина дипломированных специалистов Гарварда в 17-ом столетии стала Пуританскими министрами. Но в течение его первых двух столетий, колледж постепенно освобождался, сначала от клерикала и позже от политического контроля, пока в 1865 университетские выпускники не начали выбирать членов правления. В течение его долгого срока пребывания как президент Гарварда (1869-1909), Чарльз В. Элиот превращал Гарвард в учреждение с национальным влиянием. Следующий Президент Гарварда А. Лоуренс Лауэлл (1909-33) также поспособствовал много развитию университетского учебного плана. Недавние президенты Джеймс Брьянт Конэнт, Нейтан М. Пюзи, Дерек Бок, и Нейл Л. Руденстайн каждый сделал существенные вклады к укреплению качества образования студента и дипломированного специалиста в Гарварде в то время как, в то же самое время, поддерживая роль университета как выдающееся учреждение исследования. Конэнт (1933-53) вводил систему специальных комитетов снаружи университета, чтобы оценить кандидатов срока пребывания, рассматриваемых для положений способности. Конэнт также начал Общую Программу обучения, чтобы дать широту студентов в областях вне их главного исследования. И именно под Конэнтом, в 1943, Гарвард и Рэдклифф подписали соглашение, разрешающее студентам женщин в классные комнаты Гарварда впервые. Под Pusey (1953-71), Гарвард предпринял то, что было тогда наибольшей кампанией сбора средств в истории американского высшего образования, Программы за $82,5 миллиона для Колледжа Гарварда. Программа усилила зарплаты способности, расширила студенческую помощь, создала новое профессорство, и расширила физические услуги Гарварда. Подобное, но очень расширенное усилие по сбору средств, Кампания Гарварда (1979-84), проводилось под лидерством Дерека Бока (1971-91) и подняло $356 миллионов к концу 1984. Некоторые из важных образовательных инициатив, которые предпринял Bok, включают: реформа студенческого курса исследования через инновационный Основной Учебный план, введение программ специализации, пересекающих традиционные границы профессиональных дисциплин, новых подходов к обучению адвокатов и докторов, и возобновленного акцента на качестве обучения и изучения на всех уровнях. 1977 соглашение делегировало ответственность за образование студенческих женщин Колледжу. Нейл Л. Руденстайн, 26-ой президент Гарварда, служил от 1991-2001. Как часть полного усилия достигнуть большей координации среди школ университета и способностей, Rudenstine приводят в движение интенсивный процесс академического планирования всего университета, предназначенного, чтобы идентифицировать некоторые из главных интеллектуальных и с программным управлением приоритетов Гарварда. В 1999, он объявил о запуске главного нового предприятия в междисциплинарном изучении, Институте Radcliffe Специального исследования, созданного через слияние компаний Колледжа Radcliffe с Гарвардом. В течение его срока пребывания Rudenstine работал, чтобы выдержать и построить федеральную поддержку основанного на университете исследования. Под его лидерством по принципу федерации спонсируемое исследование Гарварда росло к спроектированным $320 миллионам в 2000, от $200 миллионов в 1991. | ||||
| 2009-10-18 23:47:59 DooMok MrHide  так лень самому со словариком сидеть и каждое слово смотреть..(( | ||||
2009-10-18 23:49:01 DooMok
MrHide фиговенько мне за такой перевод кол влепят( | ||||
| 2009-10-18 23:49:29 MrHide DooMok если ввести там одно слово а не текст, то он как словарь работает | ||||
2009-10-18 23:50:03 MrHide
такой перевод только для понимания смысла | ||||
| 2009-10-18 23:51:40 DooMok https://www.hello-online.ru/content.php?contid=1090 вот этот текст, найти бы нормальный перевод..( | ||||
| 2009-10-18 23:52:39 DooMok MrHide понимаюю... | ||||
| 2009-10-18 23:54:01 MrHide DooMok да, кстати, я не выбирал тематику текста перед переводом, возможно это поможет улучшить качество, попробовать надо | ||||
2009-10-18 23:55:27 DooMok
   пацтулам | ||||
| 2009-10-18 23:55:48 DooMok MrHide ща я сам попробую.. | ||||
| 2009-10-19 00:05:48 DooMok нифига не получилось нормального :( | ||||
| 2009-10-19 00:24:16 DooMok закрыто, буду разбираться сам | ||||