Качественный перевод с англ. на русс. Оплачивается.
![гильдия Мудрецы (Адепт)[2376]](../images/clans/thinkers_small.gif){kind=small}
![гильдия Собиратели (Грандмастер)[15053]](../images/clans/druids_small.gif){kind=small}
![гильдия Королевские Лабоходы (Адепт)[1686]](../images/clans/labers_small.gif){kind=small}
Vladislav 
Назад к темам раздела.
| 2012-02-21 12:36:59 Vladislav 646796572 -писать по всем вопросам сюда. Margaret is a cleaner and she works night hours. She gets home about 6.30, gets the children ready for school, then starts on her own housework. Some days she goes to bed for two or three hours, others she doesn’t go to bed at all. She often goes two or three days without any sleep. At first she found it hard, but that was because she had never done any cleaning before. She soon got used to it. She also got used to the reaction of other people when she told them what she did for a living. “They think just because you’re a cleaner you don’t know how to read or write”, says Margaret. “But it’s about the only job I can do at the moment that suits me, what with the children and everything. I don’t dislike my work, but I can’t say I’m mad about it. If they opened a factory round here and the hours and pay were the same as I’m getting now, then I’d rather take a job there. I’II give myself another year or eighteen months at the cleaning. The children will be much older then. Though what I’II do I’m not sure”. The fact that she’s working all night doesn’t worry Margaret at all. Unlike some buildings where there’s very little lighting – and where a cleaner who had an accident could easily not be found for hours because no one else is working on her floor – the building where she works is fully lit all night, and the women work in groups of three. “I’m doing the job because I have to. But since I’ve got to be here night after night I try and enjoy myself. We all have a good laugh, so the time never drags”. | ||
2012-02-21 13:21:47 ![гильдия Бойцы (Мастер)[10578]](../images/clans/fighters_small.gif){kind=small} ![гильдия Заморские Купцы (Грандмастер)[22283]](../images/clans/merch_small.gif){kind=small} keltuzed Маргуша - чистильщик | ||
| 2012-02-21 13:22:18 keltuzed лень столько писать, но тут ни одного тех.термина, школа 5-й класс | ||
| 2012-02-21 13:27:24 Vladislav B4 Если знаешь английский, переведи нормально, правильно. Тебе баблос заплотют, а пятый там класс или аспирантура, никто не просит оценивать. | ||
| 2012-02-21 13:31:03 cheesburger Vladislav скок?)) могу за час сделать)! | ||
2012-02-21 13:31:49 Vladislav
cheesburger  | ||
| 2012-02-21 13:40:24 keltuzed Vladislav I’m doing the job because I have to | ||
| 2012-02-21 13:47:55 Sheva-91 на правах рекламы -- делаю немецкие переводы любой сложности) техническая направленность) | ||
2012-02-21 14:04:19 ![гильдия Столичные Шахтеры (Элита)[167881]](../images/clans/miners_capital_small.gif){kind=small}  PAYNE Текст убог и плосок. Держи: Маргарет уборщица и она работает по ночам. Она возвращается домой в 6-30, помогает детям собраться в школу, и начинает работу по дому. Иногда она спит всего два-три часа, а иногда не ложится совсем. Порой она не спит два-три дня. Сначало это было для неё сложно, но это только потому что ей раньше не приходилось заниматься уборкой. Скоро она к этому привыкла. Она так же привыкла и к реакции людей, когда она рассказывала им, чем она зарабатывает на жизнь. "Они думают, что ты неграмотная только потому что ты уборщица", - говорила маргарет. "Но это единственная работа, которую я могу себе позволить на сегодняшний моментс детьми и всем остальным. Я не могу сказать, что люблю мою работу, но я и не в восторге от неё. Если неподалёку откроют завод, где рабочие часы и заработная плата будут такими же, то я бы предпочла работать там. Я поработаю уборщицей ещё год или полтора. К тому времени дети уже вырастут. Но я не уверена, что я буду делать тогда." Тот факт, что она работает всю ночь, совсем не беспокоит Маргарет. В отличии от зданий с недостаточным освещением, где уборщицу в случае несчастного случая могут искать часами из-за того,ч то никто больше не работает на том же этаже, здание, где работает она, хорошо освещено всю ночь, и уборщицы трудятся в группах по три человека. "Я работаю здесь потому что я должна. И т.к. мне приходится работать здесь ночь за ночью, я стараюсь получать от этого удовольствие. Мы весело проводим время, так что время всегда проходит быстро." | ||
2012-02-21 14:28:38 ![гильдия Охотники Илдиора (Новичок)[72]](../images/clans/hunters_small.gif){kind=small}  эмо_слезки https://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU | ||
| 2012-02-21 14:50:17 Vladislav PAYNE инициатор топа передаёт спасибо тема закрыта[жж] | ||