Кто в кузнице, толкните lugar'a , пусть зайдет в персонажи.