К администрации


гильдия Столичные Шахтеры (Элита)[112464] гильдия Столичные Кузнецы (Грандмастер)[35236] Bobun Информация
Назад к темам раздела.
2005-04-04 11:07:37 гильдия Столичные Шахтеры (Грандмастер)[49561] гильдия Мудрецы (Мастер)[4354] гильдия Королевские Лабоходы (Адепт)[592] Атос Информация
Не смог удержаться :)
МОНОЛОГ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО (пер.Б.Пастернак)


Быть или не быть,
вот в чем вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке
с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть.
Забыться.
И знать, что этим
обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться.
Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны?
Вот и ответ.
Какие сны
в том смертном сне приснятся,
Когда покров
земного чувства снят?

*******


ПОГОНЕНИЯ ГАМЛЕТА, БОСЯКА ДАТСКОГО


Жужжать иль не жужжать?
Во, бля, в чем заморочка!
Не в падлу ль быть
отбуцканным судьбой
Иль все же стоит дать ей оборотку,
Мясню захороволить
и непруху
Расшлепать? Завести хвоста.
Отъехать.
И просекать, как этим
рвешь браслеты,
Что повязали ливерку твою
С мориловкой, сосаловкой, Загибом
Петровичем. Вот финиш.
Дуба дать.
Вернее, закимать. И сечь сеансы?
Вот и трандец.
Какой приход накроет,
Какие я галюники словлю,
Когда на ногу
бирку мне наденут?

Перевести? :)

С уважением, Атос.
 
2005-04-05 16:23:59 Информация
ты знаеш что такое (*) звёздочка??
 
2005-04-06 00:18:35 гильдия Мудрецы (Мастер)[9313] Ленский Информация
За первый раз плюсик ставили.
 
12