кто знает немецкий?


гильдия Столичные Шахтеры (Элита)[69649] гильдия Бойцы (Грандмастер)[20109] гильдия Заморские Купцы (Элита)[77630] мастер_клинка Информация
Назад к темам раздела.
2009-06-15 08:16:54 гильдия Столичные Шахтеры (Элита)[69649] гильдия Бойцы (Грандмастер)[20109] гильдия Заморские Купцы (Элита)[77630] мастер_клинка Информация
плиз напишите перевод с русского на немецкий:

мне нравится твоя подруга
я люблю твою подругу.


PS желательно там со всеми артиклями правильной постановкой и формой а не просто эти слова на немецком ) заранее огромное спасибо!
 
2009-06-15 08:52:10 гильдия Столичные Кузнецы (Адепт)[1567] Bean Информация
Ich mag deine Freundin
в обоих случаях...хотя могу и ошибиться,в немецком языке пока что нупЪ)
 
2009-06-15 10:01:26 гильдия Столичные Шахтеры (Элита)[167881] гильдия Бойцы (Адепт)[548] Орда Орков (Пялельщик - Ржавый набалдажник) PAYNE Информация
Что-то мне подсказывает, что Зелёный должен знать...
 
2009-06-15 10:19:11 гильдия Мудрецы (Грандмастер)[20657] гильдия Бойцы (Мастер)[6405] гильдия Королевские Лабоходы (Мастер)[7463] DeZmoN Информация
PAYNE
судя по месту жительства, мне кажется Зелёный знает только венгерский
 
2009-06-15 10:36:56 гильдия Столичные Шахтеры (Грандмастер)[14637] гильдия Мудрецы (Грандмастер)[37667] гильдия Бойцы (Элита)[88648] Zold Информация
DeZmoN
PAYNE
зелёный и русского то не знает ))))
 
2009-06-15 10:40:21 Информация
PAYNE писал(а):
Зелёный

DeZmoN писал(а):
не

DeZmoN писал(а):
знает

Zold писал(а):
нифига

 
2009-06-15 10:42:26 гильдия Столичные Шахтеры (Грандмастер)[14637] гильдия Мудрецы (Грандмастер)[37667] гильдия Бойцы (Элита)[88648] Zold Информация
Jumanji
смеяться типа когда?
 
2009-06-15 10:43:34 гильдия Бойцы (Грандмастер)[38025] гильдия Охотники Илдиора (Адепт)[733] Vigilla Информация
мастер_клинка
а чо, онлайновые переводчики уже не катят?

Тушканчик и Призывающий бурю на неметчине живут
 
2009-06-15 10:51:34 гильдия Мудрецы (Грандмастер)[25399] гильдия Заморские Купцы (Элита)[101029] Союз Эльфов (Эльфийка) Сердцеедка Информация
Bean писал(а):
Ich mag deine Freundin

или Ich liebe deine Freundin

 
2009-06-15 15:28:59 гильдия Бойцы (Мастер)[3345] гильдия Охотники Илдиора (Элита)[63740] гильдия Портные (Грандмастер)[58476] Flash999 Информация
1. Ich mag deine Freundin.
2. Ich liebe deine Freundin.
 
2009-06-16 23:29:52 гильдия Столичные Шахтеры (Грандмастер)[19769] гильдия Столичные Кузнецы (Мастер)[6453] LaMere Информация
Flash999
Верно!
 
2009-06-16 23:36:07 гильдия Мудрецы (Адепт)[1379] гильдия Алхимики (Элита)[154803] Призывающий_бурю Информация
Vigilla
Онлайновые, да и прочие автоматические переводчики, частенько переводят коряво.

Flash999
+1
 
2009-06-16 23:36:32 гильдия Мудрецы (Мастер)[4852] гильдия Собиратели (Элита)[122238] гильдия Алхимики (Грандмастер)[39889] BYLbTEPbEP Информация
Flash999
знает сто пудов)