| 2011-07-29 19:37:06 yashchar низя |
| 2011-07-29 20:03:59 Эланор ![]() ![]() |
| 2011-07-29 20:05:50 yashchar ![]() |
| 2011-07-29 21:52:02 СТАРЫЙ ЯЩЕР – EL LAGARTO VIEJO 26 июля 1920 (Вега де Cухайра) На выжженной солнцем тропке я увидел славного ящера, маленького крокодильчика (каплю живой плоти), мыслями поглощённого. В своём сюртуке изумрудном, как священник, чертовский уродец учтив был со мною и вежлив, в настроении превосходном, воротничок выглажен, но очень грустным он выглядел, как старый доцент вуза. Эти глаза поблёкшие потерпевшего крах артиста следили за тем, как вечер словно бы падал в обморок! Прогуливаться, приятель, вы любите на закате? Вы стары уже, дон Ящер, и пользуетесь тростью, и дети всего посёлка напугать вас могут изрядно. Что же на тропке вы ищите, философ мой близорукий, если призрак сомнений ломает горизонт августовского вечера? Вы, может быть, ждёте милостыни от этих небес умирающих? Монетку, звездою брошенную? Или, возможно, штудировали книгу стихов Ламартина, и вашему сердцу желанны птиц серебристые трели? (Ты смотришь на солнце на западе, и глаза твои ярко светятся, – о, дьявол, дракон лягушек! – блеском, свойственным человеку. Гондолы без вёсел мыслей плывут по воде угрюмой радужных оболочек глаз твоих жгучих.) Возможно, найти хотите ящерицу прекрасную, как зелень пшеницы майской, как волосы плёсов дремлющих, ту, которой вы не по нраву, и она вашу ниву бросила. Ах, развенчана сладость идиллий под свежей зеленью ивы! Но хочется жить, чёрт возьми! Вы нравитесь мне, милы вы. И сияет девиз: «Я змеи антипод!» на двойном подбородке этом христианского архиепископа торжественно и победно. Солнце уже растворилось в кубке горы хрустальной, и дорогу маревом пыли стада мутят и туманят. Пора бы уйти, оставьте узкую эту тропку, и хватит в раздумьях вязнуть! Найдутся и место, и повод рассматривать звёзды после, когда вас неторопливо будут есть земляные черви. Прошу, возвращайтесь в дом свой, в поместье сверчков звенящих! Спокойной ночи, мой милый дон Ящер! Поле безлюдным стало, горы вдали потускнели, и нет никого на дороге; лишь изредка, время от времени кукушка поёт в тени тополей высоких. Ф.Г. Лорку перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса) Эланор правда, красиво? yashchar это наверно про тебя? |
| 2011-07-29 21:56:46 Атмосфера пожалуй,да |
2011-07-30 06:53:52 ![]() |
2011-07-30 12:55:40 гдe ящeр потeрялsя? |
| 2011-07-30 14:53:47 Эланор полагаю, на даче ) выходные ж как дела? MeloD ![]() |
| 2011-07-30 15:15:46 Атмосфера по-разному..а ваши? |
| 2011-07-30 15:18:13 Эланор а наши в процессе )) |
| 2011-07-30 15:21:49 Атмосфера интригующe |
| 2011-07-30 15:28:59 Эланор ![]() |
| 2011-07-30 15:32:01 Атмосфера ![]() |
2011-07-30 19:11:20 ![]() |
| 2011-07-30 19:24:52 Эланор ацтаветь |
| 2011-07-30 21:08:07 Атмосфера пигу |
2011-07-30 21:22:55 ![]() |
| 2011-07-30 21:33:04 Атмосфера ![]() |
| 2011-07-30 23:18:25 [ц:] |
| 2011-07-30 23:40:49 Атмосфера Красиво Кстати, Атмосфера со свойственной её мудростью угадала место моего пребывания. Большой всем привет Атмосфера
Эланор ![]() |
| 2011-07-30 23:58:15 yashchar уряяяяяяяяяяяяяя |
| 2011-07-31 00:00:23 Эланор Иииииииииииииииииииииииихаааааааааааааааааааааааааааааа!!! ![]() |
| 2011-07-31 00:05:11 yashchar муурь |
| 2011-07-31 00:08:11 Эланор ![]() |
| 2011-07-31 00:09:14 jokermanx пшёл на seновал,царЪ |