Архив форума ЛГ - Как правильно по аглицки?

Как правильно по аглицки?

AsaG

Назад к темам раздела.

2011-11-26 01:02:24

NoTime2Child

а нам и здесь хорошо живеццца.. без перфекта

2011-11-26 02:33:48

Addict

NoTime2Child писал(а):

потому и не говорят, что криво это
превратили have из смыслового в условно вспомогательный
но время не стало перфектным, т.к. для этого смысл должен был бы измениться.
получилось аналогичное построение фразы, отсюда путаница

Ок, а как, тогда сказать, что у меня есть собака в течении 5 лет.
Silver_Phoenix
Cambridge, UK Магистратура?) Прикольно, какое направление?)

2011-11-26 03:11:04

Silver_Phoenix

Addict писал(а):

как, тогда сказать, что у меня есть собака в течении 5 лет.

I have had a dog for 5 years.

Addict
Не) год по обмену) 3 курс, химфак)

2011-11-26 03:45:30

Addict

Silver_Phoenix
А чем I've got a dog for five years плохо? Ведь - имхо - тот же перфект. Хотя вообще - фиг знает.

2011-11-26 04:04:09

Silver_Phoenix

Addict писал(а):

А чем I've got a dog for five years плохо? Ведь - имхо - тот же перфект.

Have got - не перфект

По строению, возможно, но не по значению.

Попробуй, разложи по полочкам фразу "ни фига себе" и почему она не означает "мне ничего не досталось"

2011-11-26 12:27:33

NoTime2Child

Addict
=(